“You selfish, self-important bastard!” Konrad the navigator cried. “You’d put the lives of our entire crew, and their families, in the hands of that…thing? That computer? I refuse to have any part in the dismantling of my bridge!”
“Please, Alik,” Captain Lebedev said. “There’s no need for this.”
“There is!” Konrad roared, stabbing a finger at Berenty. “Surely there is! We’ve put up with this bully for too long, all of us! Now the safety of this ship—of your families—is at risk! Who else will stand up with me?”
Berenty said nothing; there was a curiously neutral expression on his face.
“Step down, you fool,” Lebedev hissed at Konrad.
“No, I will not!” continued Konrad. “I’ve seen enough! Good men turned into lapdogs, just like in the old days, armed men down every corridor, and the stink of fear for everyone. You, Grisha Sergeyevich Berenty, will be the death of everyone aboard.”
“You are correct,” Berenty said, suddenly. He shrugged.
“What?” said Konrad.
Lebedev later theorized that Berenty’s shrug must have been a prearranged signal, for the next moment Korenchkin had unlimbered his AKS and leveled it at Konrad. He snapped off a tight burst of shots, filling the room with a deafening report and an overwhelming stink of gunpowder. Konrad’s chest was reduced to a swamp of frothy blood; the navigator toppled to the floor without a sound.
“No!” Lebedev cried. He rushed to his fallen officer and tried to step the flow of blood with his own crumpled captain’s jacket, but it was too late. Konrad had bled to death and the light had gone out of his eyes after no more than a few seconds.
“Yes, he was correct!” Berenty shouted. “I will indeed be the death of everyone aboard if they do not do as they are told! I will be the death of every traitor, every malcontent, every wrecker the miserable lot of you has to offer! We are engaged in a great work here, and every one of us is expendable to further the cause!”
Thick hands seized the captain’s collar and hauled him upright. “You and your crew will be retained as advisors in case of a temporary malfunction of the Elbrus,” said Berenty. “Unless, of course, any of you feel some solidarity with the late Officer Konrad?”
Burning, seething hatred bubbled at the captain’s temples and threatened to turn his vision red. But with great effort, he restrained himself—it would do no good for anyone if he were to end up like Konrad. “No, colonel,” Lebedev said, almost in a monotone.
“Are you sure of that, captain?” asked Berenty. “You seemed rather emotional a moment ago when your man got his nine grams ten times over.”
“I have never lost a man under my command,” Lebedev said. “I fear for how his rash actions will reflect upon me.”
Berenty grinned. “Worry not, captain! Your own conduct has been exemplary. Get yourself cleaned up.”
“Yes, colonel,” said Lebedev, and he slunk away to his quarters—beaten, but alive. From his window, he saw Mikoyan and Korenchkin fling Konrad’s body into the sea, and bitter, helpless tears burned on his cheeks.